IMG_1385sm

Регент и дети. Вы плакали же небось вместе с Закариадзе на знаменитой сцене поминок.
Нет, я на "Шен хар" в этот раз не плакала, потому что старалась, чтобы затвор щёлкал на forte, чтобы не мешать.
Накрыло меня позже, на другом славословии сакартвело, когда я умаялась и села в первом ряду.
Среди звукового потока, которому в зале тесно, в церкви тесно, на Земле тесно.

Первое отделение отсняла спокойно, а сломалась на каком-то славословии прекрасной сакартвело.
Потому что март, идёт наступление, скоро подойдём к Зееловским высотам и начнём утюжить артиллерией.
Вот ради этого.

Ради маленьких сакартвелят, которым дъячок на экскурсии рассказывал, как, бывалоча, из икон лавки делали и как хотели в Тбилиси собор снести.
Дъячок подзабыл, что большая часть того, что считается сейчас шедевром, на балансе прежней РПЦ значилась как списанное старьё.
Правда вспомнил, кто в сорок седьмом году подписал указ об учреждении музея.

И вот вибрирует серебро, снизу основой басит регент, запросто становится на кантилену мой собственный голос, а вокруг оболочка из стен, потом воздуха, потом города.
Столько всякого происходит в Москве и несправедливо, что эта музыка не течёт вдоль улиц.
Тебе, лоза, и тебе, отец, и тебе, отечество.
И будущему, которое is not set.
Выпуск "Воображариума" с "Двенадцатью месяцами" за 7 января.
Я там с 9:40, швейная машинка традиционно превращается (http://pahmutova.livejournal.com/713795.html#comments)

В ЖЖ не встраивается смотреть только по ссылке.
https://peers.tv/show/karusel/voobrazharium/86201685/?autoplay=1
Состав минимальный, нас обычно что-то 9-10.
Снимала приятельница одного из наших.
Там было много всякого живого-смешного, много дублей, но она решила смонтировать официозно с попыткой синхронизации картинки и звука. Получилось так себе -- видно, что в дикцию не попадаем.
Но пение действительно записано с одной проходки живьём, а картинку из трёх-четырёх дублей потом резали.

Тоже колядка.

Это наши младшенькие, детский хор Шио.
Естественно, поют на порядок лучше нас -- это ж грузинские дети, а не медведи на велосипеде, не в обиду тебе, Медвед, будь сказано.



Нетематическое (пасхальное), зато оцените какой запевала у нас.

Релиз!

Dec. 9th, 2016 02:48 am
Это наш мини-альбом, записанный у св. Георгия в Грузинах.
Мне больше всего нравится интро:)
Подписывайтесь на наш канал.

Замёрзли в церкви ужасно, пока писали, но вроде неплохо вышло.
Трэк extra virgin во всех смыслах -- живая запись без наложения, именно так мы поём (и обычно в среднем лучше).



Надо будет сделать отдельный канал на саундклауде, пока выложила на свой.
У нас, кстати, и страничка есть теперь shiosgundi.ru
американские жаргонные стяжки в песне Мэла как-то и ничего даже.
Работаем над фразировкой, ага.
главное на 22:57




Вам, дорогие друзья:)
Оперные певцы, рокеры и академические хоры.
Читеры вы позорные.
Академическим хористам дают на концертах, ноты! Ноты!
А остальные ПОД АККОМПАНЕМЕНТ, мерзавцы, поют.
Под инструмент, который, зараза, как известно, не сбивается с тональности. Инструмент, панимАешь, не едет к соседу справа, который орёт вторым голосом (а он один, ему можно), вместо того чтобы петь с ним в сЭкунду.
"Тут же сЭкунда, нЭужели ви нЭ слЫшитэ?".
Слышим, Шио.
Но НЕ МОЖЕМ.
Потому что из всей честной компании одна я лицо кавказской национальности, да и то только по месту рождения, а не этнически...
Перевод Ольги Прохоровой, юзер otte-pelle

https://vimeo.com/159698609

Вообще всё по-другому, английский теплее вышел на удивление, а тут прямо злая школьница.
И теперь мои записи только через анонимайзер можно слушать, что я по мелочи записывала.
Привет, саундклауд.

Новая Миллей, на этот раз по-русски и в моём личном переводе.

Тут никакой унии не нать, нахватались от сектантов.
Оказывается, в России есть православная попса!
И это не Фотий с Лепсом в обнимку.
Песни монахини Иулиании и прочий трэш и угар.
Образец вот:
http://www.megalyrics.ru/lyric/minskii-sviato-ielisavie/vsiegho-to-navsiegho.htm
Исполняется церковными хорами и нежными румяными юницами.
Берётся негритянская мелодия в миноре в три ноты и боженькин текст.

Нет не хочу я, воевать, нет не пойду я воевать, войны не надо мне опять (альты -- мне-о-пять!)

Сознавайтесь, кто этот стандарт в музшколе пел.
Помимо хэппидэя, само собой.
С.В. сказал как-то, что пение по электричкам -- законный хлеб артиста.

На семинаре по фонетике читала стихотворение вслух и пронзила мысль: "Что ж я бесплатно-то читаю".
Это наверное и есть профессионализм.
Действительно чудесно читает.
Гласовские актёры и команда Большого и испанцы из БНЕ -- тоже все чудесные, а я не то что бы автографы собирала, я для вдохновения.
Но вот Копп особенный, именно чтец, голос ракетного лета.
Ищу работу в Питере минимум на середину августа-сентябрь.
Переводы-аудио-администрация всякого типа гастролей и съёмок.
Могу взять группу, допустим, с нуля или интермедиадо и отучить до следующего уровня.
Я ещё сама снимаю фото, но это побочное типа знакомых отснять в выходные, нужен либо проект на месячишко, либо какая-то работа постоянная, я задержусь тогда.
Не хочется опять на свои в любимом городе пробавляться.

Апд.
Вот, на случай если кто меня лично не знает:
Pahmutova.com

И тут я ещё новое записала в подарок Фазиру


Прослушать или скачать Надежда Пахмутова Фазир Муалим 1 бесплатно на Простоплеер
Выложили на сайте "Предания" Корчака в моем исполнении.
Очень бы удивился анонимус XII века, если бы услыхал, куда мы с режиссером его произведение приспособили.
http://predanie.ru/audio/izdanija-predanie-ru/Janusz_Korczak/
про принцессу di costumi facili.
На православном портале, естественно, на правах Чарской.
Выражение falling in love обыграно на пять, но безвозвратно утеряно при переводе.

http://predanie.ru/audio/detiam/Macdonald/#legkovesnaja-princessa

В моём исполнении и частично в моём переводе (я не стерпела строчки про руки-ножницы руки-вёсла и вставила свой вариант песни принца).

Качать можно бесплатно одним архивом, издание некоммерческое, никто не пострадал.

Profile

pahmutova

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:29 am
Powered by Dreamwidth Studios